Amor é …

Idag, den 10 juni, är Portugals nationaldag — dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Dagen firas till minne av poeten Luis de Camões som dog den 10 juni 1580. Han skrev bl.a. eposet Os Lusíadas som skildrar Portugals upptäcktsresorna.

Här är en av hans mest berömda dikter (tryck på play för att lyssna):

Amor é fogo que arde sem se ver

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?


Hur gick det för dig? Fråga mig om inte har blivit klok på något ord eller uttryck i dikten.

Vill du förresten öva på att prata portugisiska för att det ska flyta bättre då du gör det i en vardaglig situation? Genom enskild coachning kan vi lägga fokus på samtal och muntlig produktion. Hör av dig om du är intresserad.

Até à vista.

/p

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte.