De portugisiska verben som går in i varandra

Förr eller senare kommer så småningom alla som läser portugisiska in på dåtid. Man behöver ju kunna lite dåtid för att t .ex. berätta för andra vad en gjorde igår, i somras eller på förmiddag, inte sant?

Idag har jag en hemlighet som jag vill berätta för dig: det finns några verb som går in i varandra. Nyfiken? håll kvar.

Ser/ir

Det är bra att känna till att verben ser och ir konjugeras precis på samma sätt i pretérito perfeito:

Ser / Ir

Eu fui

Tu foste

Ela foi

Nós fomos

Vocês/elas foram

Det är alltså kontexten som berättar om för dig om det gäller det enda eller det andra.

Estar/ter

Någon förrvirring kan också uppstå mellan verben estar och ter:

Estar

Eu estive

Tu estiveste

Ela esteve

Nós estivemos

Vocês/elas estiveram

Ter

Eu tive

Tu tiveste

Ela teve

Nós tivemos

Vocês/elas tiveram

De verbformerna ser inte så annorlunda ut, eller hur? Man kan använda en enkel formel för att uttrycka dess likhet/olikhet:

Estar = es+Ter
Ni fattar …

Det som ofta händer i praktiken är att man inte uttala första stavelsen es- på verbet estar. Det är alltså inte alltid att man kan skilja på ljuden mellan de verben i talspråket:

Estar (i informellt talspråk)

Eu tive

Tu tiveste

Ela teve

Nós tivemos

Vovês/elas tiveram

Här blir det också kontexten som avgör om det gäller estar eller ter (bara när det gäller dåtid).


En liten quiz för dig

Läs texten här nedan och avgör vilka verb passar i sammanhanget. Kom ihåg att verbet estar stavas här nedan på ett informellt talspråkligt sätt.

Boa sorte!

Prova final!

Ontem fui1 falar com o Pedro e disse-lhe aquilo que a Mariana me pediu para lhe dizer: que ele foi2 rude com ela durante a última bulha que tiveram3.

Eu tive4 que lhe explicar que a Mariana é uma pessoa sensível, e por isso ele deveria ter mais cuidado quando fala com ela. Tive5 mais de uma hora a tentar convencê-lo para ser mais carinhoso com a Mariana.

Por fim o Pedro mostou sensatez e acabou por concordar comigo. Depois disso eu tive6 que me despedir dele e fui-me7 embora.

Fui8 então para casa e telefonei à Mariana. Contei-lhe que o Pedro foi9 compreensivo e que teve a atitude certa – ele admitiu que foi10 rude e prometeu ser mais gentil no futuro.

Resultat

-
Parabéns! Tiveste um ótimo resultado.

Ah oh! Parece-me que tens que rever melhor a matéria.

#1 Vilket verb?

#2 Vilket verb?

#3 Vilket verb?

#4 Vilket verb?

#5 Vilket verb?

#6 Vilket verb?

#7 Vilket verb?

#8 Vilket verb?

#9 Vilket verb?

#10 Vilket verb?

Jag är klar

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte.