Det kluriga X:et

På portugisiska är bokstaven X den klurigaste av alla bokstäver när det gäller dess ljudmotstycke. Det finns alltså 4 olika ljud som X:et kan stå för, vilket inte precis underlätta livet för de som lär sig språket.

Men tappa inte hoppet! Det fins några mönster som gör det lite mindre svårt. Att känna till de mönstren gör att sannolikheten att du hittar rätt uttal till X:et ökar avsevärt.

Innan jag tar mig an till de 4 olika ljuden vill jag påpeka hur själva bokstaven ska låta: [ʃiʃ], alltså som i ’Raio-X’ (nu kan du säga ’röntgen’ på portugisiska, grattis!).

Ljudtecknen inom hakparentes står för språkljuden i enlighet med det internationella fonetiska alfabetet. Här kan du kolla de grundläggande ljuden som tillhör europeisk portugisiska och dess motsvarande ljudtecken.

De nedstående ordexempel är inspelade på ett enda ljudspår – tryck på play för att lyssna till dem.


[ʃ]

Vi börjar med det ljud som utan tvivel är det mest förekommande av alla. Orden som börjar på X:et uttalas i princip med [ʃ]-ljud:

  • xarope
  • xadrez
  • xenofobia
  • xerife
  • xícara
  • xeque
  • . . .

Samma sak gäller då X:et står framför en konsonant:

  • texto
  • experiência
  • extenso
  • exterior
  • extremo
  • extinto
  • explorar
  • expectativa
  • . . .

Sedan har vi de ord där X:et står mellan två vokaler. Här får man vara lite försiktigare, för det kan bli andra ljud också, nämligen [s]- och [ks]-ljud (se nedan). Det är ändå så att de flesta ord uttalas med [ʃ]-ljud:

  • bruxa
  • mexer
  • puxar
  • México
  • enxugar
  • enxergar
  • baixo
  • lixo
  • roxo
  • queixa
  • relaxar
  • faixa
  • caixão
  • enxaqueca
  • ameixa
  • taxa
  • . . .

[z]

Orden tillhörande denna grupp har något gemensamt: de börjar på E:et vilket följs av X:et, vilket i sin tur följs av en annan vokal.

X:et står alltså mellan två vokaler vid första stavelsen av ordet, varav den första vokal är ett E:

  • exótico
  • exagero
  • exatamente
  • executar
  • exame
  • êxito
  • exibição
  • exausto
  • exílio
  • exalar
  • . . .

[ks]

I denna grupp uttalas X:et med [ks]-ljud. Du får lära in dig respektive tillhörande ord och kunna dem utantill:

  • tóxico
  • anexo
  • axila
  • asfixiar
  • complexo
  • fluxo
  • maxilar
  • reflexão
  • fluxo
  • maximal
  • táxi
  • axioma
  • taxonomia
  • . . .

[s]

De få orden i denna grupp kan du betrakta som undantag. Här står X:et mellan två vokaler och det är [s]-ljudet som gäller:

  • próximo
  • máximo
  • auxílio
  • . . .

Nu blir hoppas jag en aning lättare för dig att kunna uttala ord med X-et. Du kan alltid vända dig till mig och fråga om det är någonting som förblivit oklart.

Är du förresten ute och letar efter en språkkurs i portugisiska för nybörjare? Jag erbjuder sådana kurser där du kan skaffa dig en ordentlig grund i det portugisiska språket (europeisk standard) – gäller fonetik, grammatik och kommunikation i enkla vardagliga sammanhang. De erbjuds i olika format, nämligen distanskurser och intensivkurser i både Malmö, Stockholm and Göteborg.

Até à próxima.

/p

Comments

  1. Peter

    Riktigt bra, stort tack Pedro!!!

    Blir så mycket enklare att ta till sig som verklig nybörjare när du även har en ljudfil som kompletterar texten.

    Än en gång stort tack!!!

  2. Post
    Author

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte.